• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
«Высшая школа экономики»
Личный кабинет сотрудника ВШЭПоиск
Расширенный поиск

Оценка синтаксической сложности текстов

Библиография о юридическом языке

На этой странице команда нашего проекта собрала перечень научных, учебных и справочно-методических изданий, посвященных феномену юридического языка. Он содержит работы лингвистов, правоведов и философов. Вне сомнений, этот перечень далеко неполон: он включает лишь самые цитируемые работы, а также некоторые иные издания, которые хотя не отмечены большим количеством цитат, но тем не менее, на наш взгляд, являются примечательными. Мы будем работать над дальнейшем расширением и уточнением библиографического списка.

Научные и учебно-практические издания

  1. Васильева Т.А. Как написать закон. – Москва: Юрайт, 2012. – 148 с. >>
  2. Воробьева О.В. Составление договора: техника и приемы. – Москва: Юрайт, 2011. – 189 с. >>
  3. Голев Н.Д., Воробьева М.Е. Интерпретационное функционирование юридического языка в обыденном сознании. – Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2017. – 117 с. >>
  4. Голев Н.Д. Юрислингвистика: Вводный очерк теории. – Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2021. – 214 с. >>
  5. Губаева Т.В. Язык и право. – Москва: Инфра-М, 2010. – 176 с. >>
  6. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах: Научно-практическое пособие. – Москва: РАП, 2010. – 179 с. >>
  7. Дубровская Т.В. Судебный дискурс: речевое поведение судьи. – Москва: Академия МНЭПУ, 2010. – 351 с. >>
  8. Захарина М.М. Юридическое письмо в практике судебного адвоката. – Москва: Юрайт, 2016. – 290 с. >>
  9. Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. – Москва: Норма, 2010. – 447 с. >>
  10. Как писать отчет простым и доступным языком: методические рекомендации / [Счетная палата Российской Федерации]. – М.: 2022. – 43 с. >>
  11. Краснослободцева Н.К. Основы техники юридического письма. Учебное пособие. – Саратов: Научная книга, 2012. – 288 с. >>
  12. Кудрявцева Е.В., Прокудина Л.А. Как написать судебное решение. 3-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2014. – 157 с. >>
  13. Методические рекомендации по повышению удобочитаемости текстов НПА: Как написать нормативно-правовой акт простым языком? / [ИГМУ НИУ ВШЭ]. Коллектив авторов: Чаплинский А.В. и др., 2022. – 54 с. >>
  14. Настольная книга судьи. Методика написания судебных постановлений: [учебно-практическое пособие] / О. А. Егорова, Ю. Ф. Беспалов, О. Н. Киянова; Московский городской суд, Науч.-консультативный совет. – Москва: Проспект, 2014. – 199 с. >>
  15. Основы письма для юристов / под ред. Р. М. Янковского. Учебное пособие. – М., ЦТЮО ВШЭ, 2023. – 120 с. >>
  16. Основы судебного красноречия (риторика для юристов): Учеб. пособие / Н.Н. Ивакина. – Москва: Юристъ, 2004. – 383 с. >>
  17. Особенности стиля судебных и иных документов: справочно-методическое пособие / Федеральный арбитражный суд Поволжского окр.; [авт.-сост.: М. Н. Цыганова, З. М. Каримова]. – Казань: Познание, 2010. – 114 с. >>
  18. Сложность российских законов: Опыт синтаксического анализа / А. В. Кнутов, С. М. Плаксин, А. В. Чаплинский [и др.]. – Москва: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2020. – 311 с. >>
  19. Форма, язык и стиль процессуальных документов: учебно-методическое пособие / авторы-составители: С.Ю. Бирюков [и др.]; под общей редакцией доктора юридических наук, профессора Ю.В. Францифорова. – Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2022. – 147 с. >>
  20. Хазова О.А. Искусство юридического письма. 4-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2020. – 202 с. >>
  21. Чаплинский А. В., Кнутов А. В., Алимпеев Д. Р. Понятность языка правосудия: опыт эмпирического исследования содержания и синтаксиса судебных решений // Закон. 2024. № 2. С. 159-177 >>
  22. Язык закона / Боголюбов С.А., Казьмин И.Ф., Локшина М.Д. и др.; под ред. А.С. Пиголкина. – М.: Юрид. лит., 1990. – 189 с. >>
  23. Язык и право / М.В. Байтеева. – Казань: Отечество, 2013. – 252 с. >>
  24. Язык и стиль изложения судебных актов. Научно-методические рекомендации. – Ессентуки, 2009. – 55 с. >>
  25. Язык и стиль судебных документов: практическое пособие: анализ типичных ошибок в судебных документах, образцы формулировок, краткий грамматический справочник, образцы оформления судебных актов / [Арбитражный суд Северо-Западного окр.; сост. - Е. П. Попова, Т. Н. Цыплакова, Ю. С. Фадеева]. [Изд. 5-е, перераб. и доп.]. – Санкт-Петербург: КАДИС, 2015. – 91 с. >>
  26. Язык права / Н.А. Власенко; Гос. ин-т регион. законодательства. – Иркутск: Вост.-Сиб. кн. Изд-во, 1997. – 173 с. >>
  27. Язык права: монография / Е. В. Скурко. – Москва: Юрлитинформ, 2022. – 140 с. >>
  28. Язык права. Практикум по культуре речи: учебно-практическое пособие для студентов специальности "Юриспруденция" - 030501 / Т.Т. Черкашина. – Москва: Гос. ун-т управления, 2008. – 166 с. >>

Диссертации

  1. Винник С.В. Судебное решение как тип текста (на материале английского и русского языков): специальность 10.02.19 "Теория языка": автореферат диссертации ... кандидата филологических наук. – Москва, 2009. – 19 с. >>
  2. Лейкина М.М. Структура текстов судебных решений: специальность 10.02.00 "Языкознание": диссертация ... кандидата филологических наук. – Орел, 2003. – 189 с. >>
  3. Ревазов М.А. Конституционные требования к языку нормативных актов и их применение в судебной практике: специальность 5.1.2. "Публично-правовые (государственно-правовые) науки": диссертация ... кандидата юридических наук. – Санкт-Петербург, 2023. – 272 с. >>
  4. Сушенцова Т.В. Структурно-содержательная специфика аргументации в судебных решениях: специальность 10.02.19 "Теория языка": диссертация ... кандидата филологических наук. – Ижевск, 2014. – 188 с. >>
  5. Шепелев А.Н. Язык права как самостоятельный функциональный стиль: специальность 12.00.01 "Теория и история права и государства; история учений о праве и государстве": диссертация … кандидата юридических наук. – Тамбов, 2002. – 217 с. >>
  6. Ширинкина М.А. Письменный дискурс исполнительной власти в жанрово-стилистическом аспекте: специальность 10.02.01 "Русский язык": диссертация … доктора филологических наук. – Пермь, 2021. – 449 с. >>

Статьи в научных журналах

  1. Белов С.А., Гулида В.Б. Язык юридических документов: сложности понимания // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2019. Т. 1. № 15. С. 56 - 103. >>
  2. Белов С.А., Ревазов М.А. Теория и практика толкования юридических документов судами с использованием словарей // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2023. № 1. С. 4 - 26. >>
  3. Белов С.А., Тарасова К.В. Понятность текстов юридических документов: фикция или презумпция? // Вестник Санкт-Петербургского университета. Право. 2019. Т. 10. № 4. С. 610 - 625. >>
  4. Блинова О.В. Оценка сложности русских правовых текстов: архитектура модели // Мир русского слова. 2022. № 2. С. 4 - 13. >>
  5. Бражник С.Д., Касаткина Н.Н. Лингвистические (языковые) правила в законодательной технике // Юридическая наука. 2014. № 3. С. 10 - 12. >>
  6. Голев, Н. Д. Лингвистические тупики юридической техники // Юрислингвистика. 2007. № 8. С. 92 - 104. >>
  7. Голев Н.Д. О специфике языка права в составе общенародного русского языка // Юрислингвистика. 2004. № 5. С. 39 - 57. >>
  8. Голев, Н.Д. Юридизация естественного языка как лингвистическая проблема // Юрислингвистика. 2000. № 2. С. 8 - 41. >>
  9. Голев Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика. 1999. № 1. С. 12 - 59. >>
  10. Дмитриева А.В. «Искусство юридического письма»: количественный анализ решений Конституционного Суда России // Сравнительное конституционное обозрение. 2017. № 3(118). С. 125 - 133. >>
  11. Доронина С. Речевая культура в профессиональной деятельности юриста: методические приемы обучения юридическому письму // Юрислингвистика. 2023. № 27(38). С. 81 - 87. >>
  12. Дубровская Т.В. Судебный дискурс как культурный феномен: национально-культурные особенности речи судей (на материале русских, английских и австралийских судебных заседаний) // Вопросы языкознания. 2014. № 2. С. 76 - 88. >>
  13. Иваненко Г.С. Язык как исток, объект и средство реализации права (взаимодействие языка и права) // Юриспруденция XXI века: горизонты развития: Очерки / под редакцией Р. А. Ромашова, Н. С. Нижник. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации, 2006. С. 501 - 518. >>
  14. Кнутов А.В., Чаплинский А.В., Алимпеев Д.Р. Язык нормативных правовых актов: пора ли бить тревогу? // Вестник Пермского университета. Юридические науки. 2022. № 3. С. 399 - 426. >>
  15. Ковкель Н.Ф. Основные элементы структуры правового языка // Вестник Пермского университета. Юридические науки. 2013. № 4. С. 44 - 51. >>
  16. Малышев А.А. Некоторые проблемы языка и стиля процессуальных документов / Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации. 2000. № 6. С. 116 - 122.
  17. Матеров Н.В. Судаков Г.В. О языке решения арбитражного суда // Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации. 2000. № 3. С. 99 - 105. >>
  18. Перпер Е.М., Гасанов Э.Э., Кудрявцев В.Б. О семантическом анализе юридических текстов // Интеллектуальные системы. Теория и приложения. 2018. Т. 22. № 3. С. 45 - 88. >>
  19. Попова Е.В. Судебные решения как вид юридического текста // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22, № 4. С. 1179 - 1185. >>
  20. Решенкин А.Г., Павлов Н.В. О языке судопроизводства и стиле судебного акта // Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации. 2001. № 7. С. 114 - 121.
  21. Руднева Е.А., Трощенкова Е.В. Проблема понятности юридических документов в контексте профессиональной идентичности // Вестник Томского государственного университета. 2023. № 489. С. 25 - 35. >>
  22. Савельев Д.А. Исследование сложности предложений, составляющих тексты правовых актов органов власти Российской Федерации // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2020. № 1. С. 50 - 74. >>
  23. Сухинина И.В. Жанр и язык постановлений Конституционного Суда РФ // Российская юстиция. 2001. № 10. С. 26 - 27.
  24. Тарасевич И.Б. Адекватность языка закона: существо проблемы // История государства и права. 2012. № 14. С. 2 - 4. >>
  25. Туранин В.Ю. К вопросу о феномене юридического языка // Современное право. 2010. № 7. С. 7 - 10. >>
  26. Шепелев А.Н. Кому предназначены письменные формулировки закона? // Известия высших учебных заведений. Правоведение. 2012. № 3(302). С. 74 - 81. >>
  27. Шепелев А.Н. Понятие правового режима и его связь с юридическим языком // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 1(129). С. 172 - 176. >>
  28. Шепелев A.Н. Простой язык права // Современное право. 2008. № 6. С. 52-55. >>
  29. Шепелев А.Н. Формирование языковой культуры юриста // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. № 12(128). С. 493 - 497. >>
  30. Шепелев А.Н. Характеристика юридического языка // Социально-экономические явления и процессы. 2012. № 1(35). С. 217 - 221. >>
  31. Шепелев А.Н. Юридический язык и правовые запреты // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: Право. 2012. № 1(11). С. 60 - 64. >>
  32. Шепелев А.Н. Юридический язык как явление правовой жизни // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2015. № 8(148). С. 65 - 70. >>
  33. Ширинкина М.А. Дискурс исполнительной власти: к определению понятия // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2016. № 3(35). С. 67 - 74. >>
  34. Ширинкина М.А. Документы исполнительной власти в функционально-стилистической системе русского языка // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. № 2(163). С. 134 - 146. >>
  35. Ширинкина М.А. Категория тональности в директивных документах исполнительной власти // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2017. Т. 9. № 3. С. 60 - 68. >>
  36. Янковский Р.М. Юридическое письмо у них и у нас // Закон. 2023. № 1. С. 74 - 83. >>
  37. Янковский Р.М. Legal design: новые вызовы и новые возможности // Закон. 2019. № 5. С. 76 - 86. >>